"Escute: sabe aqueles dias em que a gente se sente realmente atacado?
Uma espécie de melancolia?
Não - ela disse lentamente - Não, a melancolia surge se a gente está ficando gorda ou se choveu durante muito tempo. Você fica triste e é tudo. Mas esta atacação é horrível. Você fica com medo e sua como se estivesse no inferno e o tempo todo não faz idéia do que é que tem medo. Salvo que há um pressentimento de que alguma coisa ruim vai acontecer, só que você não tem idéia do que é. Já sentiu alguma coisa assim?
Com frequência. Algumas pessoas chamam de angst.
Tudo bem. Angst. Mas o que é que se faz quando dá?
Bem, beber ajuda.
Já tentei. Já tentei aspirina também. Rusty acha que eu devia fumar maconha e já tentei umas vezes, mas só me deixa com vontade de rir. O que eu descobri que me deixa melhor é entrar num táxi e ir até a Tiffany's. Me acalma na hora, a tranquilidade, o ar de orgulho que a loja tem; nada de muito ruim pode acontecer pra gente ali, não com esses homens gentis de terno e aquele cheiro lindo de prata e carteiras de couro de crocodilo. Se pudesse encontrar um lugar na vida real que me fizesse sentir do mesmo jeito que me sinto na Tiffany's, então compraria alguns móveis e daria um nome ao gato."
"Nunca se apaixone por um bicho selvagem, sr. Bell - aconselhou-o Holly. - Foi esse o erro de Doc. Ele sempre trazia bichos selvagens pra casa. Truxe um gavião de asa partida. Uma vez chegou a trazer um gato do mato adulto com a pata quebrada. Mas não se pode sar o coração a um bicho selvagem. Quanto mais amor se dá, mais forte eles ficam. Até que estão suficientemente fortes para voltar para a vida selvagem. Ou para voar até uma árvore. Depois uma árvore mais alta. E então o céu. É assim que a gente acaba, sr. Bell. Se a gente cai na asneira de se apaixonar por um bicho selvagem. A gente acaba olhando para o céu."
Uma espécie de melancolia?
Não - ela disse lentamente - Não, a melancolia surge se a gente está ficando gorda ou se choveu durante muito tempo. Você fica triste e é tudo. Mas esta atacação é horrível. Você fica com medo e sua como se estivesse no inferno e o tempo todo não faz idéia do que é que tem medo. Salvo que há um pressentimento de que alguma coisa ruim vai acontecer, só que você não tem idéia do que é. Já sentiu alguma coisa assim?
Com frequência. Algumas pessoas chamam de angst.
Tudo bem. Angst. Mas o que é que se faz quando dá?
Bem, beber ajuda.
Já tentei. Já tentei aspirina também. Rusty acha que eu devia fumar maconha e já tentei umas vezes, mas só me deixa com vontade de rir. O que eu descobri que me deixa melhor é entrar num táxi e ir até a Tiffany's. Me acalma na hora, a tranquilidade, o ar de orgulho que a loja tem; nada de muito ruim pode acontecer pra gente ali, não com esses homens gentis de terno e aquele cheiro lindo de prata e carteiras de couro de crocodilo. Se pudesse encontrar um lugar na vida real que me fizesse sentir do mesmo jeito que me sinto na Tiffany's, então compraria alguns móveis e daria um nome ao gato."
"Nunca se apaixone por um bicho selvagem, sr. Bell - aconselhou-o Holly. - Foi esse o erro de Doc. Ele sempre trazia bichos selvagens pra casa. Truxe um gavião de asa partida. Uma vez chegou a trazer um gato do mato adulto com a pata quebrada. Mas não se pode sar o coração a um bicho selvagem. Quanto mais amor se dá, mais forte eles ficam. Até que estão suficientemente fortes para voltar para a vida selvagem. Ou para voar até uma árvore. Depois uma árvore mais alta. E então o céu. É assim que a gente acaba, sr. Bell. Se a gente cai na asneira de se apaixonar por um bicho selvagem. A gente acaba olhando para o céu."
Nenhum comentário:
Postar um comentário